1
00:00:41,610 --> 00:00:42,610
Bem, vamos ver.

2
00:00:44,590 --> 00:00:46,210
Pedido de emprego.

3
00:00:47,410 --> 00:00:48,970
Cargo solicitado.

4
00:00:50,510 --> 00:00:51,510
Roupa de dormir.

5
00:00:54,030 --> 00:00:55,030
Nome.

6
00:00:55,670 --> 00:00:58,230
Kathy Harrington.

7
00:01:00,090 --> 00:01:02,610
Sexo. De vez em quando.

8
00:01:03,010 --> 00:01:04,730
Mas não é isso que eles querem dizer.

9
00:01:05,489 --> 00:01:07,690
Sexo. Fêmea.

10
00:01:08,730 --> 00:01:10,470
F -E -M.

11
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
A -L -E.

12
00:01:16,740 --> 00:01:21,300
Unidade Universitária 3511.

13
00:01:25,100 --> 00:01:28,200
Toledo, Ohio.

14
00:01:31,060 --> 00:01:38,020
Escola Primária Grand Park. Grande

15
00:01:38,020 --> 00:01:39,360
Parque.

16
00:01:40,080 --> 00:01:41,080
Ensino médio?

17
00:01:41,780 --> 00:01:43,340
Sério, quem se importa?

18
00:01:44,120 --> 00:01:50,520
Mas atualmente, cursando letras, artes,

19
00:01:50,680 --> 00:01:57,320
e licenciatura em jornalismo pela
Bristol

20
00:01:57,320 --> 00:01:59,880
Universidade Estadual.

21
00:02:03,820 --> 00:02:05,020
Nome de solteira da mãe.

22
00:02:05,620 --> 00:02:08,139
Por que diabos eles sempre perguntam a você
isso?

23
00:02:09,650 --> 00:02:10,650
Peckinpah.

24
00:02:10,990 --> 00:02:15,390
E -E -P -K -I -N -E -A -W.

25
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Peckinpah.

26
00:02:20,550 --> 00:02:21,550
Passatempos.

27
00:02:22,070 --> 00:02:23,230
Agora vamos ver.

28
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Escrita.

29
00:02:26,190 --> 00:02:27,550
Contos e artigos.

30
00:02:27,810 --> 00:02:28,810
Não, espere um minuto.

31
00:02:29,110 --> 00:02:30,250
Isso não é um hobby.

32
00:02:30,470 --> 00:02:31,730
Essa é a minha vocação.

33
00:02:32,630 --> 00:02:34,950
Passatempos. Eu não tenho nenhum.

34
00:02:35,670 --> 00:02:36,890
Eu tenho alguns hábitos.

35
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
De Harvey.

36
00:02:40,110 --> 00:02:41,190
Ah, entendi.

37
00:02:43,790 --> 00:02:44,790
Leptina.

38
00:02:45,190 --> 00:02:46,190
Dente.

39
00:02:48,210 --> 00:02:51,430
Por que você se considera o melhor
qualificado para esta posição?

40
00:02:52,890 --> 00:02:54,350
Eu sei por que quero o emprego.

41
00:02:54,910 --> 00:02:55,910
Pelo dinheiro.

42
00:02:57,890 --> 00:03:01,010
Além disso, é uma boa maneira de reunir
material para minha escrita.

43
00:03:02,450 --> 00:03:03,930
Mas não quero dizer isso a eles.

44
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Vamos ver.

45
00:03:07,720 --> 00:03:14,680
Sou honesto, responsável e gosto
lidar com pessoas.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,200
É isso.

47
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Sr. Vicente?

48
00:03:55,270 --> 00:03:56,270
Quem quer saber?

49
00:03:57,290 --> 00:03:58,430
Sou Kathy Harrington.

50
00:03:58,690 --> 00:04:00,730
Tenho uma entrevista às 10 horas com o Sr.
Vicente.

51
00:04:01,090 --> 00:04:02,090
Oh.

52
00:04:02,350 --> 00:04:04,670
Sou Vince, dono do motel.

53
00:04:06,090 --> 00:04:08,890
Martoni é o sobrenome. Você preencheu
um aplicativo?

54
00:04:09,370 --> 00:04:10,830
Sim, eu fiz, Sr. Martoni.

55
00:04:11,230 --> 00:04:13,130
Você não é uma prostituta, é? Com licença?

56
00:04:13,470 --> 00:04:17,170
Não há muitos cortes limpos, legal
-garotas por aí hoje em dia.

57
00:04:18,310 --> 00:04:21,649
A última que contratei foi uma prostituta. Apenas usado
este lugar como fachada.

58
00:04:22,570 --> 00:04:23,570
Desculpe.

59
00:04:24,930 --> 00:04:25,930
Hum.

60
00:04:26,750 --> 00:04:28,250
Uma garota de Ohio.

61
00:04:29,530 --> 00:04:31,570
Quem quer ser escritor. Sim.

62
00:04:32,330 --> 00:04:34,950
Como Harold Robbins e Jacqueline
Suzana?

63
00:04:37,470 --> 00:04:39,510
Você provavelmente desistiria assim que
graduado.

64
00:04:40,010 --> 00:04:42,990
Mas... eu gosto de artistas.

65
00:04:43,350 --> 00:04:46,470
Meu irmão é oboé profissional.

66
00:04:46,770 --> 00:04:47,950
Quer dizer que estou contratado?

67
00:04:48,310 --> 00:04:49,470
Bem, se você puder...

68
00:04:49,830 --> 00:04:53,230
Trabalho a partir das 18h. às 6h, seis noites
uma semana.

69
00:04:53,470 --> 00:04:54,630
Durma com suas roupas.

70
00:04:55,310 --> 00:04:57,710
E abra o balcão para check-ins
no meio da noite.

71
00:04:58,210 --> 00:05:01,850
E exceto para manter o melhor interesse
do motel no fundo, cuide do seu

72
00:05:01,850 --> 00:05:04,370
negócio, você está contratado.

73
00:05:04,850 --> 00:05:05,850
Quando eu começo?

74
00:05:06,090 --> 00:05:07,090
Essa noite.

75
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
Essa noite?

76
00:05:36,620 --> 00:05:38,600
Eu gostaria de fazer o check-in. Ah, certamente.

77
00:05:39,640 --> 00:05:41,300
Você poderia preencher um cartão de convidado, por favor?

78
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Você está sozinho?

79
00:05:43,980 --> 00:05:44,979
Ah, não.

80
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
A esposa está no carro.

81
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Eu vejo.

82
00:05:47,360 --> 00:05:50,440
Bem, você prefere um quarto com um
cama ou duas camas?

83
00:05:51,160 --> 00:05:52,840
Uh, um será suficiente, obrigado.

84
00:05:54,480 --> 00:05:55,700
Sala 40, então.

85
00:05:56,060 --> 00:05:57,880
Sr. Lincoln. Sr.

86
00:05:58,440 --> 00:05:59,440
A. Lincoln.

87
00:05:59,840 --> 00:06:01,180
Ah, André.

88
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
André Lincoln.

89
00:06:03,360 --> 00:06:05,020
Devo recolher o quarto com antecedência.

90
00:06:05,760 --> 00:06:06,719
Claro. Quanto?

91
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
$ 32, por favor.

92
00:06:27,720 --> 00:06:28,980
Obrigado. Obrigado.

93
00:06:31,200 --> 00:06:33,440
Oh, é o terceiro na sua
esquerda.

94
00:06:37,409 --> 00:06:38,970
Obrigado. Ah Merda.

95
00:06:39,590 --> 00:06:40,590
Você está bem?

96
00:06:42,010 --> 00:06:43,610
Multar. É só meu nariz.

97
00:06:44,010 --> 00:06:45,830
Há uma máquina de gelo embaixo da escada.

98
00:06:46,270 --> 00:06:47,350
Não há necessidade. Obrigado.

99
00:06:48,310 --> 00:06:50,510
Escute, se inchar, vou colocar um pouco
gelo nele.

100
00:06:51,330 --> 00:06:52,330
Eu vou.

101
00:07:20,460 --> 00:07:22,580
Meus primeiros clientes.

102
00:07:26,500 --> 00:07:28,220
Apenas me ouça agora, Dorothy.

103
00:07:28,640 --> 00:07:29,200
Ah,

104
00:07:29,200 --> 00:07:39,060
é

105
00:07:39,060 --> 00:07:43,720
ótimo não ter que se preocupar com alguém
entrando, apontando uma lanterna para o

106
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
carro.

107
00:07:45,160 --> 00:07:46,560
Estou feliz por termos salvado.

108
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
Eu também.

109
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
Eu vou ao banheiro.

110
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
Já volto.

111
00:08:15,080 --> 00:08:16,620
Sr. e Sra.

112
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
A. Lincoln.

113
00:08:20,780 --> 00:08:22,520
Claro, não é o nome verdadeiro deles.

114
00:08:26,720 --> 00:08:29,000
Ele tem cerca de 17 ou 18 anos.

115
00:08:30,420 --> 00:08:33,360
Charmosamente desajeitado, mas determinado.

116
00:08:36,620 --> 00:08:38,280
Ela provavelmente tem a mesma idade.

117
00:08:41,100 --> 00:08:43,500
Tenho certeza que esta é a primeira vez deles
juntos.

118
00:08:45,960 --> 00:08:49,100
Ele terá certeza de si mesmo e
agressivo.

119
00:08:50,960 --> 00:08:54,120
Ela ficará tímida e com medo.

120
00:08:59,600 --> 00:09:01,180
Eu conheço seu animal.

121
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
Oi.

122
00:09:23,770 --> 00:09:25,030
Mostre-me seu pau.

123
00:09:26,050 --> 00:09:28,310
O que? Eu quero ver seu pau.

124
00:09:29,330 --> 00:09:30,410
Mas não é difícil.

125
00:09:31,670 --> 00:09:32,910
Certo, eu não me importo.

126
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
Se for duro ou se for macio, está dentro
entre. É você que eu amo.

127
00:09:37,630 --> 00:09:41,010
E esperei tanto tempo e agora quero
para ver isso.

128
00:09:52,140 --> 00:09:53,260
Puta merda, é lindo.

129
00:09:54,620 --> 00:09:55,439
Ah,

130
00:09:55,440 --> 00:10:02,980
Courtney.

131
00:10:05,300 --> 00:10:06,660
Ah, querido.

132
00:11:12,360 --> 00:11:15,520
Não é assim... Vá com calma.

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
OK.

134
00:11:20,020 --> 00:11:26,620
Isso é melhor?

135
00:11:26,980 --> 00:11:28,700
Ah, parece bom.

136
00:11:29,200 --> 00:11:30,920
Ah, eu só não quero te machucar.

137
00:11:31,320 --> 00:11:33,080
Ah, parece bom.

138
00:11:44,270 --> 00:11:45,810
Ah, isso é tão bom.

139
00:11:47,350 --> 00:11:52,030
Ah, Deus.

140
00:11:52,830 --> 00:11:54,190
Ah, Deus.

141
00:13:00,400 --> 00:13:02,920
Sim. Eu quero ser bom para você.

142
00:13:03,420 --> 00:13:04,640
Diga-me o que você gosta.

143
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
OK.

144
00:13:13,120 --> 00:13:14,180
Você gosta disso?

145
00:13:16,140 --> 00:13:18,980
Sim. Você pode ir um pouco mais longe?

146
00:13:21,240 --> 00:13:22,300
Bem, vou tentar.

147
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
Você pode melhorar?

148
00:13:37,960 --> 00:13:38,960
Sim.

149
00:13:39,260 --> 00:13:41,520
Você pode colocar as mãos nas minhas palmas?

150
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
Agora aperte.

151
00:13:46,180 --> 00:13:47,300
Não é muito difícil.

152
00:13:52,260 --> 00:13:52,860
Ah,

153
00:13:52,860 --> 00:14:03,380
Bernardo.

154
00:14:03,660 --> 00:14:05,860
Eu quero ser o melhor para você.

155
00:14:06,890 --> 00:14:08,270
Você é. Você é.

156
00:14:08,870 --> 00:14:09,870
Não pare.

157
00:14:13,310 --> 00:14:15,490
Você é o melhor.

158
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Ah, é como uma fonte.

159
00:15:19,410 --> 00:15:21,110
Você é tão lindo.

160
00:16:12,880 --> 00:16:15,960
Oh Bernard, você está me deixando tão quente.

161
00:16:35,920 --> 00:16:36,920
Eca.

162
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
Oh.

163
00:18:23,940 --> 00:18:25,340
Oh.

164
00:19:56,810 --> 00:19:58,070
Boa noite. Posso te ajudar?

165
00:19:58,590 --> 00:20:00,770
Sim. O quarto 22 está disponível?

166
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
Oh.

167
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
É sim.

168
00:20:04,690 --> 00:20:05,970
Por que aquele quarto em particular?

169
00:20:06,630 --> 00:20:09,070
Fiquei em todos eles. eu gosto disso
o melhor.

170
00:20:10,570 --> 00:20:11,830
Quando você começou aqui?

171
00:20:12,390 --> 00:20:13,390
Ontem.

172
00:20:14,470 --> 00:20:15,530
Como está indo até agora?

173
00:20:16,330 --> 00:20:22,150
Multar. Acho a maioria das pessoas... Interessante.

174
00:20:23,030 --> 00:20:24,030
Bom.

175
00:20:26,920 --> 00:20:29,480
Passo por aqui uma vez por semana.

176
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Maravilhoso.

177
00:20:32,540 --> 00:20:33,820
Talvez pudéssemos comer alguma coisa juntos.

178
00:20:34,720 --> 00:20:35,980
Obrigado, mas não tenho tempo.

179
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
Você não se dá bem?

180
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
De vez em quando.

181
00:20:42,500 --> 00:20:44,200
Talvez esta noite possa ser uma daquelas
ocasiões.

182
00:20:46,940 --> 00:20:50,820
Receio que não. Você vê, esta noite é como
qualquer outra noite.

183
00:20:51,820 --> 00:20:53,020
Aguardaremos suas visitas.

184
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
Nós também.

185
00:20:57,280 --> 00:20:59,280
Gostaria de uma chamada para acordar às 6 da manhã.

186
00:20:59,560 --> 00:21:00,740
Ligo para você às 6, senhor.

187
00:21:03,560 --> 00:21:07,380
Na verdade, eu gostaria mais se você, uh,
apenas cutuquei meu ombro.

188
00:21:08,780 --> 00:21:09,780
Você ouvirá a campainha.

189
00:21:10,160 --> 00:21:11,160
Boa noite.

190
00:21:30,960 --> 00:21:36,160
Johnny Weissmuller, ou eles pensam em
Buster Crabbe. Mas a primeira parada

191
00:21:36,160 --> 00:21:39,300
Tarzan que eles tiveram foi um cara chamado
Elmo Lincoln.

192
00:21:39,660 --> 00:21:42,480
E Elmo estava, acho que foi por volta de 1917.

193
00:21:43,260 --> 00:21:44,840
Isso foi Tarzana, Califórnia.

194
00:21:45,180 --> 00:21:46,800
Foi por isso que deram o nome de Tarzana.

195
00:21:47,060 --> 00:21:49,840
Você sabe, foi quando eles fizeram tudo
aqueles filmes antigos lá embaixo.

196
00:21:50,220 --> 00:21:54,700
Eles tinham um velho leão mofado. Eles tinham um
burro que eles pintaram como um... Será que

197
00:21:54,700 --> 00:21:55,940
você olha para isso?

198
00:21:56,760 --> 00:21:59,020
Esta cidade está cheia de coisas lindas
mulheres.

199
00:21:59,360 --> 00:22:00,360
Diga, você tem um quarto?

200
00:22:00,830 --> 00:22:02,550
Você gostaria de uma cama ou duas camas?

201
00:22:03,270 --> 00:22:06,430
Um é o suficiente para qualquer homem, não é?
pense, Arte? Com certeza, Charlie.

202
00:22:08,430 --> 00:22:12,850
Sim, vamos apenas combinar
metade da noite e conversamos sobre filmes antigos

203
00:22:12,850 --> 00:22:13,850
de qualquer maneira.

204
00:22:14,190 --> 00:22:20,670
Você acreditaria que estou a 2.000 milhas de
em casa, sentado sobre uma vitela à milanesa

205
00:22:20,670 --> 00:22:25,770
costeleta em uma cafeteria no boliche
beco, e quem está sentado no banquinho

206
00:22:25,770 --> 00:22:29,630
ao meu lado, mas alguém que esteja interessado
em curiosidades de filmes?

207
00:22:30,080 --> 00:22:34,220
Você sabe, quem interpretou quem em que 1938
deslizamento de cowboy.

208
00:22:34,600 --> 00:22:36,740
Aqui, basta colocar isso no crédito antigo
cartão.

209
00:22:37,100 --> 00:22:38,220
Você é o cartão, Charlie.

210
00:22:39,200 --> 00:22:41,480
Gosto de uma mulher com senso de humor.

211
00:22:42,560 --> 00:22:45,680
Imagine a 3.000 quilômetros de casa.

212
00:22:48,260 --> 00:22:50,780
Você sabe o que dizem, casa é onde
o coração é.

213
00:22:51,320 --> 00:22:55,560
Você ouviu isso, Íris? Você e eu, estamos
vou ter uma boa conversa esta noite.

214
00:22:58,190 --> 00:23:01,730
Ok, esse será o quarto 18, e é
no meio do corredor à esquerda.

215
00:23:02,170 --> 00:23:08,590
OK. Ah, vamos ver aqui. Ah, com licença,
senhor. Você sabe quem interpretou a múmia em A

216
00:23:08,590 --> 00:23:11,050
Mão da Múmia pouco antes da Segunda Guerra Mundial?

217
00:23:11,830 --> 00:23:12,950
Boris Karloff.

218
00:23:13,190 --> 00:23:14,830
Não, não, Tom Tyler.

219
00:23:15,670 --> 00:23:17,950
Agora, esse é um nome para um cinéfilo
lembre-se.

220
00:23:18,450 --> 00:23:23,010
Ele não era exatamente o protagonista, mas era um
múmia. O protagonista era Dick

221
00:23:23,010 --> 00:23:24,010
Ferrando.

222
00:23:24,670 --> 00:23:27,170
Agora, Dick Ferrand, ele teve uma experiência interessante
carreira.

223
00:23:27,550 --> 00:23:30,450
Ele estava, oh, ele esteve em todos os tipos de
filmes. Ele tocou um pouco

224
00:23:30,450 --> 00:23:34,050
tudo. Ele estava em um filme com
Humphrey Bogart onde eles fizeram um todo

225
00:23:34,050 --> 00:23:34,590
sobre...

226
00:23:34,590 --> 00:23:41,670
É

227
00:23:41,670 --> 00:23:42,710
não é um quarto ruim, Iris.

228
00:23:47,990 --> 00:23:54,850
Você se lembra de quem interpretou Mice and Men?

229
00:23:55,690 --> 00:23:57,370
Ele já apareceu na TV algumas vezes.

230
00:23:57,830 --> 00:23:58,830
Claro que sim.

231
00:23:58,850 --> 00:23:59,950
Você sabe quem interpretou Lenny?

232
00:24:02,390 --> 00:24:03,390
Não,

233
00:24:05,430 --> 00:24:07,830
não, Lon Chaney. Eu não posso acreditar em você
não sei disso.

234
00:24:08,110 --> 00:24:09,250
Você sabe quem interpretou o amigo dele?

235
00:24:13,110 --> 00:24:14,110
Não,

236
00:24:15,630 --> 00:24:16,630
não, não.

237
00:24:20,210 --> 00:24:21,210
Charlie.

238
00:24:21,510 --> 00:24:22,510
Charlie.

239
00:24:23,610 --> 00:24:24,970
Tenho uma confissão a fazer.

240
00:24:25,680 --> 00:24:27,420
Não sei nada sobre filmes antigos.

241
00:24:27,740 --> 00:24:31,840
Mas antes você estava... eu tive sorte com
o primeiro.

242
00:24:32,220 --> 00:24:33,740
Charlie, você me excitou.

243
00:24:34,600 --> 00:24:39,020
Eu apenas disse que sabia sobre filmes antigos, então
que eu pudesse te conhecer.

244
00:24:40,660 --> 00:24:43,900
Bem, eu... você não sentiu nada
a primeira vez que te vi?

245
00:24:44,980 --> 00:24:48,280
Bem... Desde o começo eu estava com calor
para você. Você não sente nada por mim?

246
00:24:49,240 --> 00:24:52,800
Bem, eu... Quando nossos olhos se encontraram, não consegui
você disse que eu estava com tesão por você?

247
00:24:53,950 --> 00:24:57,890
Agora que você mencionou isso... Você poderia
gostaria de sentir meu peito?

248
00:24:58,370 --> 00:24:59,390
Claro que sim.

249
00:24:59,610 --> 00:25:00,630
Vamos, sinta meu peito.

250
00:25:01,150 --> 00:25:04,270
Eu simplesmente sabia que você seria um bom amante.

251
00:25:05,330 --> 00:25:06,630
Você me deixa tão quente.

252
00:25:09,090 --> 00:25:10,310
Eu preciso do seu pau.

253
00:25:10,610 --> 00:25:11,810
Ei, espere.

254
00:25:13,950 --> 00:25:15,210
Você tem um lindo.

255
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Opa.

256
00:25:19,150 --> 00:25:20,150
Oh.

257
00:25:27,720 --> 00:25:31,220
Ei. Desacelere um pouco. Posso te beijar
um pouco?

258
00:25:31,480 --> 00:25:34,140
Está tudo bem, Charlie. Eu gosto de você apenas
sendo você.

259
00:25:36,200 --> 00:25:39,520
Posso olhar para você?

260
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
OK.

261
00:25:52,330 --> 00:25:53,330
Me excite.

262
00:25:53,850 --> 00:25:58,670
Você tem uma bunda linda. Assim como
Aubrey Taylor em Barulho de Garter.

263
00:25:59,890 --> 00:26:02,330
Hum. Você gostaria de lamber?

264
00:26:03,350 --> 00:26:06,830
Bem, eu não... Vamos lá, seria
provavelmente lhe fará bem.

265
00:26:07,490 --> 00:26:10,370
Bem, eu não... Claro.

266
00:26:10,830 --> 00:26:11,830
Bem, claro.

267
00:26:49,699 --> 00:26:50,760
Você gosta disso, Charlie?

268
00:26:51,420 --> 00:26:56,720
Bem, não é um dos meus favoritos
coisas, mas... Bem, você já esteve

269
00:26:56,720 --> 00:26:58,300
espancado? O que?

270
00:27:00,420 --> 00:27:02,040
Você nunca foi espancado? O que?

271
00:27:02,380 --> 00:27:04,280
Garoto, você tem uma surpresa reservada para
você.

272
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Bem... Vire.

273
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
Apenas relaxe.

274
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Apenas relaxe.

275
00:27:30,580 --> 00:27:33,860
Puta merda!

276
00:27:35,160 --> 00:27:38,820
Desculpe. Você está bem? eu não gosto
isso de jeito nenhum.

277
00:27:39,160 --> 00:27:41,900
Desculpe. Alguns caras realmente adoram.

278
00:27:42,260 --> 00:27:44,960
Não, eu não me importo. Eu vou consertar você, querido,
bebê.

279
00:27:45,540 --> 00:27:47,220
Ei. Você apenas me observa.

280
00:28:16,330 --> 00:28:17,330
Oh.

281
00:28:56,350 --> 00:28:58,190
Você me deixa tão quente, Charlie.

282
00:28:58,790 --> 00:29:00,390
Eu só vou te foder.

283
00:29:09,590 --> 00:29:10,150
Oh,

284
00:29:10,150 --> 00:29:16,910
sim.

285
00:29:36,980 --> 00:29:38,100
Ah, Charlie.

286
00:29:38,680 --> 00:29:39,680
Oh,

287
00:29:44,600 --> 00:29:48,160
Charlie, você vai me fazer gozar.

288
00:29:51,420 --> 00:29:52,920
Eu vou te tirar daqui.

289
00:29:57,500 --> 00:30:00,860
Ah, Charlie.

290
00:30:01,740 --> 00:30:03,940
Oh, você vai... Espere, vamos.

291
00:30:34,920 --> 00:30:36,240
Descanse agora, Charlie.

292
00:30:36,500 --> 00:30:38,220
Eu vou ao banheiro.

293
00:30:39,800 --> 00:30:40,800
OK.

294
00:32:04,360 --> 00:32:06,660
Sou Claudia Sinclair. Você deveria
tenha um quarto para mim.

295
00:32:07,000 --> 00:32:09,080
Oh sim. Eles ligaram do feriado
Pousada.

296
00:32:10,680 --> 00:32:13,160
Escriturário idiota. Perdi meu maldito
reserva.

297
00:32:13,560 --> 00:32:14,700
E agora estão todos lotados.

298
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
Lamento ouvir isso.

299
00:32:19,520 --> 00:32:21,900
O Holiday Inn é o único lugar decente para
fique por aqui.

300
00:32:23,900 --> 00:32:25,500
Espero que você se sinta confortável aqui.

301
00:32:27,860 --> 00:32:30,520
Como tentar se sentir confortável em San
Quentin.

302
00:32:38,990 --> 00:32:40,890
Diga, sinto muito. Não é sua culpa.

303
00:32:41,590 --> 00:32:42,670
Não se preocupe. Está tudo bem.

304
00:32:43,770 --> 00:32:47,770
Não, não está tudo bem. Eu estou sendo um
cadela arrogante, reclamando

305
00:32:47,770 --> 00:32:48,749
e isso.

306
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
Realmente, está tudo bem.

307
00:32:51,230 --> 00:32:52,930
Diga, há uma máquina de café por perto
aqui?

308
00:32:53,490 --> 00:32:57,870
Uma boa dose de cafeína, e quem sabe? eu
pode até ser meio humano novamente.

309
00:32:58,310 --> 00:33:00,330
Nenhuma máquina, mas eu ficaria feliz em fazer você
alguns.

310
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
Você realmente faria isso?

311
00:33:02,590 --> 00:33:03,890
Isso seria ótimo.

312
00:33:04,930 --> 00:33:07,170
Exceto pela má conexão do avião.

313
00:33:08,000 --> 00:33:13,240
O prazo de vendas, a convenção monótona e
reserva de quarto perdida nas últimas 12 horas

314
00:33:13,240 --> 00:33:14,300
foram simplesmente fantásticos.

315
00:33:15,080 --> 00:33:17,580
Parece que não fiz nada além de ficar de pé
nos balcões o dia todo.

316
00:33:18,000 --> 00:33:19,100
Eu conheço o sentimento.

317
00:33:19,500 --> 00:33:21,780
E todo mundo dizendo, tenha um bom dia.

318
00:33:22,920 --> 00:33:24,460
Eu prometo que nunca direi isso.

319
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
O acordo.

320
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Sala 66.

321
00:33:28,360 --> 00:33:31,020
Está lá em cima à sua direita. eu vou trazer
o café imediatamente.

322
00:33:31,300 --> 00:33:32,680
Multar. E fazer com creme?

323
00:33:33,080 --> 00:33:34,080
Certamente.

324
00:33:57,969 --> 00:33:58,969
Só um minuto.

325
00:34:11,130 --> 00:34:12,469
Seu café, Srta. Sinclair.

326
00:34:12,710 --> 00:34:15,870
Você é muito gentil. Eu acho que você encontrará um
liberar espaço ali na mesa.

327
00:34:20,050 --> 00:34:21,489
Por favor, não vá ainda.

328
00:34:22,130 --> 00:34:23,130
Eu quero me desculpar.

329
00:34:25,050 --> 00:34:26,050
Aqui, deixe-me...

330
00:34:27,020 --> 00:34:28,239
Deixe-me compartilhar isso com você.

331
00:34:31,320 --> 00:34:33,520
Você toma preto ou com creme?

332
00:34:33,920 --> 00:34:35,060
Preto está bem, obrigado.

333
00:34:36,600 --> 00:34:37,800
Aqui você vai. Obrigado.

334
00:34:40,139 --> 00:34:41,960
Hora, hora, hora, hora.

335
00:34:43,739 --> 00:34:44,960
Sempre tanta coisa para fazer.

336
00:34:48,000 --> 00:34:49,139
É assim para você?

337
00:34:50,540 --> 00:34:51,540
Ocupado, quero dizer?

338
00:34:52,600 --> 00:34:55,260
Bem, seis noites aqui e cinco no
universidade.

339
00:35:01,040 --> 00:35:03,100
Meu. Mas temos muito em comum.

340
00:35:06,660 --> 00:35:07,980
Praticamente nenhuma vida social.

341
00:35:08,880 --> 00:35:09,880
Praticamente nenhum.

342
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
Por favor, sente-se.

343
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Obrigado.

344
00:35:14,460 --> 00:35:15,460
Nenhum homem.

345
00:35:16,240 --> 00:35:17,240
Não há tempo.

346
00:35:28,170 --> 00:35:31,090
Eu aprendi a aproveitar meus prazeres
onde quer que eu os encontre.

347
00:35:32,890 --> 00:35:33,890
E você?

348
00:35:35,170 --> 00:35:36,990
Essa programação ainda é nova para mim.

349
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Qual o seu nome?

350
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Kathy.

351
00:35:43,970 --> 00:35:50,970
Você já considerou... o
prazeres

352
00:35:50,970 --> 00:35:51,970
de uma mulher, Kathy?

353
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
Não, não tenho.

354
00:35:56,590 --> 00:35:57,910
Pode ser uma bela mudança.

355
00:36:04,530 --> 00:36:08,010
Ninguém conhece os segredos de uma mulher
corpo como outra mulher.

356
00:36:09,650 --> 00:36:10,569
Vamos.

357
00:36:10,570 --> 00:36:11,850
Você deve ter pensado nisso.

358
00:36:13,690 --> 00:36:14,770
Sim, acho que sim.

359
00:36:26,700 --> 00:36:28,180
Você me acha pouco atraente, Kathy?

360
00:36:29,280 --> 00:36:30,280
Não, de jeito nenhum.

361
00:36:47,360 --> 00:36:48,440
Eu realmente preciso ir.

362
00:36:50,980 --> 00:36:52,280
Está tudo bem. Eu entendo.

363
00:36:55,020 --> 00:36:59,080
Mas se você mudar de ideia, eu estarei
aqui a noite toda.

364
00:37:19,400 --> 00:37:20,680
Puta merda.

365
00:37:22,360 --> 00:37:23,880
Ela quase me alcançou.

366
00:37:25,190 --> 00:37:30,590
Seu diálogo sofisticado sobre levá-la
prazeres onde quer que ela os encontre.

367
00:37:31,530 --> 00:37:33,630
Os segredos do corpo de uma mulher.

368
00:37:34,890 --> 00:37:36,610
Atrevo-me a pensar nisso?

369
00:37:37,670 --> 00:37:39,870
Sua boca e língua na minha boceta.

370
00:37:40,630 --> 00:37:41,750
O meu no dela.

371
00:37:43,930 --> 00:37:47,010
Duas mulheres tão próximas que respiram o mesmo
respiração.

372
00:37:49,510 --> 00:37:50,510
Idéia interessante.

373
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
Sim.

374
00:37:53,370 --> 00:37:54,370
Linda ideia.

375
00:37:57,500 --> 00:37:58,980
Talvez. É para mim?

376
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
Hum.

377
00:41:17,000 --> 00:41:18,340
O tempo todo.

378
00:41:19,100 --> 00:41:24,060
Aqui é KLOV FM, Santa Mira.

379
00:41:24,840 --> 00:41:28,080
Música adorável durante a noite.

380
00:42:12,470 --> 00:42:13,470
Obrigado.

381
00:43:35,170 --> 00:43:36,370
Assim, certo?

382
00:43:37,310 --> 00:43:38,370
Ok, vamos lá.

383
00:44:16,880 --> 00:44:17,880
Oh.

384
00:44:50,339 --> 00:44:53,140
Oh. Oh.

385
00:46:40,240 --> 00:46:41,240
Ah.

386
00:47:26,730 --> 00:47:27,730
Você está bem?

387
00:47:28,210 --> 00:47:31,130
Com licença, o que você disse? Eu acabei de
perguntou se você estava bem.

388
00:47:32,810 --> 00:47:35,090
Meu amigo Barney acabou de me perguntar o mesmo
pergunta.

389
00:47:35,650 --> 00:47:36,730
Ele disse que eu pareço mal.

390
00:47:38,770 --> 00:47:41,930
Eu tenho um quarto aqui. Jonathan Semanas? Oh,
sim.

391
00:47:44,750 --> 00:47:47,930
Eu tenho andado em círculos por
três dias tentando descobrir as coisas.

392
00:47:48,230 --> 00:47:50,570
Acho que estou meio espancado.

393
00:47:52,490 --> 00:47:53,630
Será o quarto 33.

394
00:47:54,950 --> 00:47:56,930
No andar de cima, nos fundos, bem no final.

395
00:47:57,130 --> 00:47:58,350
Deve estar muito quieto.

396
00:47:59,470 --> 00:48:00,650
É disso que preciso, tranquilo.

397
00:48:04,470 --> 00:48:05,470
Jonathan Semanas.

398
00:48:05,870 --> 00:48:06,870
Esse é um nome bonito.

399
00:48:07,490 --> 00:48:08,490
Obrigado.

400
00:48:09,630 --> 00:48:10,630
Boa noite.

401
00:48:10,850 --> 00:48:12,030
Espero que você descanse bem.

402
00:48:13,390 --> 00:48:14,390
Boa noite.

403
00:48:56,140 --> 00:48:57,460
Uh, quarto do Sr. Weeks, por favor.

404
00:48:58,140 --> 00:48:59,140
Número 33.

405
00:48:59,400 --> 00:49:00,800
Está lá em cima, nos fundos.

406
00:49:01,220 --> 00:49:02,220
Você é a esposa dele?

407
00:49:02,500 --> 00:49:04,100
Oh não.

408
00:49:04,580 --> 00:49:05,720
Barney disse que deveríamos ir.

409
00:49:05,920 --> 00:49:07,000
Sim, é uma surpresa.

410
00:49:07,720 --> 00:49:08,638
Ah, ah.

411
00:49:08,640 --> 00:49:09,940
O homem parecia morto de cansaço.

412
00:49:10,260 --> 00:49:12,560
Se ele ainda tiver alguma vida, nós a encontraremos.

413
00:49:13,740 --> 00:49:15,280
Ele disse que queria paz e sossego.

414
00:49:15,640 --> 00:49:16,640
Bem, não se preocupe.

415
00:49:16,700 --> 00:49:17,960
Faremos com que ele encontre ambos.

416
00:49:47,160 --> 00:49:48,160
Sim?

417
00:49:56,220 --> 00:49:57,220
Quem é?

418
00:49:57,900 --> 00:49:58,779
Barney disse.

419
00:49:58,780 --> 00:49:59,780
Entre.

420
00:50:01,080 --> 00:50:02,280
Eu disse, quem exatamente?

421
00:50:02,680 --> 00:50:07,140
Bem, eu sou Susan, esta é Diane, e
Barney está cuidando de todos os

422
00:50:07,140 --> 00:50:09,280
arranjos. Uma festa grátis.

423
00:50:16,750 --> 00:50:20,910
Agora, olhe, senhora, eu não quero nada
problemas aqui. Não há carros do xerife.

424
00:50:21,630 --> 00:50:22,630
Carros do xerife?

425
00:50:22,850 --> 00:50:26,710
O que diabos há com você? Este é um
motel respeitável. Espere.

426
00:50:27,510 --> 00:50:29,770
Claro que este é um motel respeitável.

427
00:50:30,170 --> 00:50:35,570
E eu sou respeitável, você é respeitável,
e essas duas garotas são respeitáveis.

428
00:50:36,910 --> 00:50:37,910
Agora, quais são seus nomes?

429
00:50:38,650 --> 00:50:39,650
Susan e Diane?

430
00:50:39,850 --> 00:50:40,850
Mas elas são prostitutas.

431
00:50:41,730 --> 00:50:42,730
Prostitutas respeitáveis.

432
00:50:43,170 --> 00:50:45,930
Vamos, vamos, certo?
Tudo vai ficar bem, tudo

433
00:50:46,220 --> 00:50:47,220
Vamos voltar para a mesa.

434
00:51:00,320 --> 00:51:02,020
Você tem pernas tão lindas, Diane.

435
00:51:04,420 --> 00:51:06,460
Você acha que eu tenho pernas lindas,
Jônatas?

436
00:51:07,200 --> 00:51:08,200
Claro.

437
00:51:08,660 --> 00:51:09,880
Bonito o suficiente para comer?

438
00:51:10,660 --> 00:51:14,520
Garotas, vocês sabem, Barney é um maravilhoso
cara e tudo, e vocês dois são lindos

439
00:51:14,520 --> 00:51:15,520
meninas, e...

440
00:51:15,710 --> 00:51:19,690
Temos pernas lindas, mas simplesmente não consigo
faça isso.

441
00:51:20,330 --> 00:51:23,570
Quero dizer, mesmo que fosse apenas um de vocês
aqui, eu provavelmente apenas me aconchegaria como um

442
00:51:23,570 --> 00:51:24,570
ursinho de pelúcia e vá dormir.

443
00:51:24,870 --> 00:51:26,950
Mas vocês dois, eu não conseguiria.

444
00:51:28,210 --> 00:51:29,710
Por favor, não peça a um de nós para sair.

445
00:51:29,950 --> 00:51:30,950
Isso não é nada pessoal.

446
00:51:32,430 --> 00:51:34,670
Eu também espero que possamos ter esse tempo
juntos esta noite, querido.

447
00:51:35,090 --> 00:51:36,090
Com quem você está falando?

448
00:51:36,490 --> 00:51:37,490
Diana.

449
00:51:38,110 --> 00:51:40,350
Você vê, estamos apaixonados.

450
00:51:41,550 --> 00:51:42,550
Oh.

451
00:51:43,600 --> 00:51:45,340
Juntos, poderíamos mostrar-lhe o tempo de
sua vida.

452
00:51:45,920 --> 00:51:46,940
Estou muito exausto.

453
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Nós entendemos.

454
00:51:51,300 --> 00:51:52,920
Nós apenas teremos que fazer isso em outro
tempo.

455
00:51:53,660 --> 00:51:54,880
Bom. Sim, outra hora.

456
00:51:55,960 --> 00:51:57,740
Você não se importa se eu lhe der um beijo de despedida, sim
você?

457
00:51:58,280 --> 00:51:59,280
Não.

458
00:52:17,040 --> 00:52:18,560
Uh, qual deles está saindo?

459
00:52:34,660 --> 00:52:35,660
Garotas?

460
00:52:37,040 --> 00:52:38,300
Uh, meninas?

461
00:52:38,520 --> 00:52:39,520
Hum...

462
00:53:08,330 --> 00:53:09,330
Ah.

463
00:53:40,529 --> 00:53:41,529
Tudo bem.

464
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
Filho da mãe.

465
00:55:03,880 --> 00:55:05,740
Bem, você pode vencer isso?

466
00:55:07,580 --> 00:55:09,840
Sinto que sou o culpado.

467
00:55:11,480 --> 00:55:17,600
Tudo o que eu estava tentando fazer era mostrar um pouco
preocupação com o cara, e ele nem

468
00:55:17,600 --> 00:55:18,600
quero isso.

469
00:55:19,280 --> 00:55:20,920
Estou aprendendo muito neste trabalho.

470
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
Talvez tolerância.

471
00:55:23,360 --> 00:55:26,580
Talvez eu devesse ter alguma tolerância para
eu mesmo.

472
00:55:29,870 --> 00:55:30,870
Sim.

473
00:59:05,419 --> 00:59:06,740
Oh. Oh.

474
00:59:09,320 --> 00:59:10,320
Oh.

475
00:59:11,320 --> 00:59:12,320
Oh.

476
00:59:14,860 --> 00:59:15,860
Oh.

477
00:59:17,160 --> 00:59:19,340
Oh sim. Eu te amo.

478
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Filho da mãe.

479
00:59:51,530 --> 00:59:53,530
Isso é bom. Isso é bom. Apenas dê um passo à frente.

480
00:59:54,050 --> 00:59:55,050
Siga em frente.

481
00:59:56,670 --> 00:59:57,468
Como está?

482
00:59:57,470 --> 00:59:59,710
Opa. Você entendeu. Você entendeu. Apenas vá
adiante.

483
00:59:59,970 --> 01:00:02,510
O que você está fazendo esta noite?

484
01:00:03,070 --> 01:00:04,250
O que você quer dizer? Profissionalmente?

485
01:00:05,710 --> 01:00:07,210
Não. O guia do céu.

486
01:00:08,110 --> 01:00:09,810
Ele pode ser capaz de te apertar.

487
01:00:10,770 --> 01:00:12,190
E ele?

488
01:00:13,270 --> 01:00:14,270
Terry?

489
01:00:14,510 --> 01:00:15,510
Claro. Por que não?

490
01:00:16,850 --> 01:00:18,610
Isso é um pouco incomum, não é?

491
01:00:19,400 --> 01:00:21,420
Bem, acho que pode ser divertido, ambos
vocês juntos.

492
01:00:22,060 --> 01:00:25,140
Por que você não vai perguntar a ele se ele está
disponível esta noite?

493
01:00:25,580 --> 01:00:26,920
Bem, isso pode ser caro.

494
01:00:31,400 --> 01:00:32,400
Ei,

495
01:00:42,940 --> 01:00:44,120
quer ganhar algum dinheiro extra esta noite?

496
01:00:44,460 --> 01:00:45,460
Fazendo o quê?

497
01:00:45,960 --> 01:00:46,960
Fazendo sexo com ela.

498
01:00:47,720 --> 01:00:51,220
Bem, tenho um encontro esta noite. Eu normalmente
não faça esse tipo de coisa.

499
01:00:51,580 --> 01:00:53,500
Ela paga muito dinheiro.

500
01:00:54,260 --> 01:00:55,260
Dólar mais alto?

501
01:00:55,520 --> 01:00:56,640
Muito dinheiro.

502
01:00:58,060 --> 01:00:58,580
Bem...

503
01:00:58,580 --> 01:01:13,860
Faça

504
01:01:13,860 --> 01:01:15,540
você tem algum doce disponível?

505
01:01:16,220 --> 01:01:17,220
Não temos nenhum grátis.

506
01:01:17,640 --> 01:01:20,940
Eu poderia lhe dar um quarto grande e um
um pouco menor a algumas portas de distância.

507
01:01:21,200 --> 01:01:22,200
Um quarto é suficiente.

508
01:01:22,820 --> 01:01:25,060
Certamente. Eu tenho uma sala grande com dois
camas.

509
01:01:25,520 --> 01:01:27,540
Eu poderia trazer uma cama extra se
você gostaria.

510
01:01:28,080 --> 01:01:29,860
Esqueça a cama extra. Nós vamos aceitar.

511
01:01:30,580 --> 01:01:34,780
Multar. Isso não é adicional. Eu presumo que é
para três ocupantes? Isso está correto.

512
01:01:35,760 --> 01:01:37,640
Sim, três ocupantes, duas camas.

513
01:01:38,000 --> 01:01:39,200
Se você assinar aqui, por favor.

514
01:01:39,440 --> 01:01:40,440
Certamente.

515
01:01:40,820 --> 01:01:43,240
A propósito, quanto é isso? Cinquenta
-cinco dólares.

516
01:01:43,720 --> 01:01:44,720
Isso é bom.

517
01:01:58,370 --> 01:01:59,990
31. Sala 60.

518
01:02:03,370 --> 01:02:04,930
OK, esse é o quarto 57.

519
01:02:05,190 --> 01:02:08,410
Está lá em cima à direita. Obrigado.
É a nossa maior acomodação.

520
01:02:08,950 --> 01:02:09,950
Obrigado.

521
01:02:30,860 --> 01:02:32,200
Eu acho que isso vai servir muito bem.

522
01:02:38,940 --> 01:02:40,860
Você é o homem mais bonito que eu já conheci
conhecido.

523
01:02:41,120 --> 01:02:42,098
Ah, estou?

524
01:02:42,100 --> 01:02:44,580
E você chega até mim toda vez, seu filho de
uma vadia.

525
01:02:51,300 --> 01:02:53,220
Quantos anos você tem, Terry?

526
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
Dezenove.

527
01:02:55,900 --> 01:02:57,720
Eu acho que isso é simplesmente perfeito.

528
01:03:00,920 --> 01:03:02,520
Você não quer se despir também,
Terry?

529
01:03:03,880 --> 01:03:06,680
Não o pressione. Ele tem apenas 19 anos e está
provavelmente tímido.

530
01:03:07,700 --> 01:03:09,060
É do jeito que eu gosto.

531
01:03:31,150 --> 01:03:33,350
Oh, eu adoro ter minhas entranhas sugadas.

532
01:03:34,710 --> 01:03:36,970
Ah, sim, Robin, querido.

533
01:03:37,710 --> 01:03:39,330
Ah, sim, querido.

534
01:03:40,610 --> 01:03:44,810
Oh, sim, querido, coma.

535
01:03:45,950 --> 01:03:47,150
Coma tudo.

536
01:03:48,190 --> 01:03:50,590
Ah, Robin, me chupe.

537
01:03:52,410 --> 01:03:54,290
Ah, sim, querido.

538
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
Terry.

539
01:03:59,530 --> 01:04:02,270
Terry, venha segurar minha mão. Venha segurar meu
mão.

540
01:04:03,490 --> 01:04:04,990
Você gosta de assistir?

541
01:04:05,410 --> 01:04:06,850
Jovem e doce Terry.

542
01:04:08,770 --> 01:04:15,690
Devo dizer que esta garota bem-apessoada de
Ohio com certeza está se relaxando.

543
01:04:16,790 --> 01:04:20,070
Eu adoraria ver a mulher com o
dois homens.

544
01:04:20,630 --> 01:04:23,770
E eu nem teria pensado que um
mês atrás.

545
01:04:24,830 --> 01:04:28,790
Eu me pergunto: uma mulher pode excitar dois homens?

546
01:04:29,680 --> 01:04:31,340
Tenho certeza que eles poderiam excitá-la.

547
01:04:32,500 --> 01:04:34,260
Eles com certeza poderiam me excitar.

548
01:04:35,260 --> 01:04:36,660
Eu me pergunto o que eles fazem.

549
01:04:37,560 --> 01:04:39,100
Eu me pergunto o que eles estão fazendo.

550
01:04:42,140 --> 01:04:43,140
Oh.

551
01:04:47,900 --> 01:04:48,900
Oh.

552
01:05:13,290 --> 01:05:15,110
Eu poderia ser uma mosca na parede e observar.

553
01:06:02,480 --> 01:06:03,480
Ah, é tão bom.

554
01:06:03,580 --> 01:06:04,780
Oh sim.

555
01:06:09,720 --> 01:06:11,140
Ou talvez em uma sombra.

556
01:07:51,310 --> 01:07:52,790
Ah, se eu fosse invisível.

557
01:07:59,970 --> 01:08:06,970
Ah, parece tão

558
01:08:06,970 --> 01:08:07,970
bom.

559
01:08:08,350 --> 01:08:10,330
Robin, eu adoraria que você fizesse isso.

560
01:08:10,570 --> 01:08:11,570
É tão bom.

561
01:08:11,870 --> 01:08:15,650
Sim, querido, coma tudo. Ah, coma,
Robin.

562
01:08:34,760 --> 01:08:36,560
Terry. Bonito.

563
01:10:04,670 --> 01:10:07,470
Obrigado.

564
01:11:02,260 --> 01:11:05,060
Oh sim.

565
01:11:22,720 --> 01:11:24,120
Bem...

566
01:11:38,640 --> 01:11:39,640
Aqui estamos nós de novo.

567
01:11:40,020 --> 01:11:41,660
Estamos muito felizes em ver você.

568
01:11:42,120 --> 01:11:43,120
Estamos mesmo?

569
01:11:43,260 --> 01:11:44,260
Claro.

570
01:11:45,260 --> 01:11:51,800
De acordo com minha memória, que é
na verdade, bastante correto... Sim?

571
01:11:52,980 --> 01:11:57,700
Fiquei no meu quarto favorito da última vez
e recebi uma chamada para acordar.

572
01:11:58,160 --> 01:12:02,240
Sim? E você me achou muito
desinteressante.

573
01:12:03,040 --> 01:12:04,040
Oh.

574
01:12:08,970 --> 01:12:10,390
Diga, onde você estacionou seu caminhão?

575
01:12:11,910 --> 01:12:12,910
Na rua.

576
01:12:15,570 --> 01:12:17,250
Seu boom favorito é 22.

577
01:12:19,010 --> 01:12:20,330
Devo te acordar às seis?

578
01:12:22,850 --> 01:12:27,810
Posso dormir até tarde amanhã, mas você pode
me acorde a qualquer hora.

579
01:13:50,060 --> 01:13:51,060
Kurt. Kurt.

580
01:13:52,860 --> 01:13:53,860
O que é?

581
01:13:54,880 --> 01:13:57,820
Bom dia. Estas são as suas seis horas
chamada de despertar.

582
01:13:59,060 --> 01:14:00,060
Oh.

583
01:14:00,880 --> 01:14:04,980
Bom dia. Esta é também a hora em que
Eu saio do trabalho.

584
01:14:06,680 --> 01:14:12,160
Agora, se você não fizer algo a respeito
esta situação, vou ficar muito

585
01:14:12,160 --> 01:14:13,300
desapontado com você.

586
01:14:14,280 --> 01:14:15,600
Posso ir escovar os dentes?

587
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
Claro.

588
01:18:01,930 --> 01:18:04,470
Oh sim. É isso, querido. Porra.

589
01:19:31,120 --> 01:19:32,120
Sim.

590
01:21:02,679 --> 01:21:03,679
Tchau.

591
01:21:04,300 --> 01:21:05,300
Tchau.